Lionsteel
Was für ein Gefühl, zu hören, dass eine Ihrer Kreationen auf der Blade Show in Atlanta zum „Messer des Jahres“ gekürt wurde. Es ist unser sechster Preis seit 2012.
Es ist schon etwas Besonderes, im kleinen italienischen Städtchen Maniago, einem unerbittlichen Land am Fuße der Berge, angefangen zu haben und nun hier als Gewinner auf der größten Messermesse der Welt zu stehen, in der Stadt, in der Coca-Cola und der verkehrsreichste Flughafen der Welt beheimatet sind. Der kleine David aus Friaul misst sich weiterhin mit den Giganten der amerikanischen Wirtschaft.
Dies ist unsere dritte Auszeichnung als „Messer des Jahres“ nach der Verleihung 2014 an TiDust und 2015 an TRE Titanio. Ein Hattrick, gekrönt von einer noch prestigeträchtigeren Auszeichnung: dem „Manufacturing Quality Award“, der LionSteel 2014 zum besten Unternehmen kürte und die Yankees vom Spitzenplatz verdrängte, den sie seit jeher innehatten. Um bei der Fußballmetapher zu bleiben: Es ist, als würde man mit einer Amateurmannschaft ein WM-Finale in Rio de Janeiro gegen die Heimmannschaft gewinnen. Nur dass an der industriellen Leistung von LionSteel so gut wie nichts Amateurhaftes ist; nur eines ist in der fast sechzigjährigen Geschichte von Gino Pauletta, der seine existenzielle Beziehung zu Messern begann, gleich geblieben. Es ist ein zunehmend seltenes und wertvolles Exemplar: Leidenschaft.
Heute nimmt sein Sohn Gianni den Preis in Atlanta entgegen. Und das stimmt, denn Gino ist einer dieser hartnäckigen Handwerker, die die Werkstatt nicht verlassen, sondern gerne die Zügel aus der Hand geben. Er weiß, dass dieselben brennenden Wünsche und Träume die Form neuer Technologien und neuer Materialien annehmen und andere, unerwartete Wege einschlagen können – und dass es die jüngeren Generationen sein müssen, die weniger von Nostalgie berauscht und mit mehr Energie ausgestattet sind, die sich dieser Herausforderung stellen. Deshalb übergab Gino zur Jahrhundertwende, genauer gesagt zur Jahrtausendwende, den Staffelstab an seine Söhne Daniele, Gianni und Massimo.
Aber er hat die Fabrik natürlich nie verlassen. Er ist immer noch da und zaubert weiter. Er möchte Spielzeuge herstellen, die sich oft in Gold verwandeln und manchmal zu neuen Produkten inspirieren. Gino ist der Zauberer, der mit seinen Händen denkt, und wenn er denkt, strahlen seine strahlenden Augen aus allen Ecken und Winkeln, und es ist fast so, als würde sich der Gegenstand in seinem Glitzern spiegeln, wenige Augenblicke bevor er zum Leben erwacht. Alles, was er tut, ist wohlüberlegt und zeugt von entschlossener Zielstrebigkeit.
Er begann als kleiner Junge am 1. Januar 1957 bei FARM, Fabbrica Articoli Reclame Maniago. Um sich eine gewisse wirtschaftliche Unabhängigkeit zu sichern und seine unersättliche Leidenschaft zu befriedigen, zögerte er nicht, abends, samstags und sonntags Überstunden zu machen und für Dritte zu arbeiten. So war das damals üblich, sogar 15-Stunden-Tage, denn der Lohn eines Arbeiters reichte nicht aus, vor allem nicht, wenn man eine Familie gründen wollte. 1969 war es dann soweit, genau wie die LEM im selben Jahr von Apollo 11 loszubrechen und den Mond anzupeilen. Gino wusste damals noch nicht genau, wo sein „Mond“ war, aber er wollte Unternehmer werden, Handwerker, und seinen eigenen, einsamen Weg gehen, mit der Begeisterung eines Menschen, der weiß, dass er bereits ein Stück Amerika in sich trägt.
Ein Löwe brüllte in ihm, derselbe Löwe, den seine Maurervorfahren aus dem Stein des Monte Jôuf gehauen hatten und der im Hof seines Hauses mit einem bösen Augenzwinkern, das ihm einen Schauer über den Rücken jagte, über die Kinder wachte. Dieses wilde Tier blieb ihm im Gedächtnis haften und wurde später zu seinem Markenzeichen, wegen seiner urzeitlichen Kraft und, noch besser, wegen dem, was es repräsentierte: sein Wesen, eine in ein Rohmaterial gehauene Form. Diese Form sieht nur Gino in einem Stück Rohmetall, eine Messerschneide, die er mit dem Blick nachzeichnet, diese unmerkliche Kurve, die nur für ihn wie Täler und Berge aussieht, dann das Feilen, immer wieder, um den perfekten Verlauf zu erreichen, sodass sich alle Klingen dieses Mehrzweckmessers nebeneinander, auf Zehntelmillimeter genau, berührungslos und mit einem „Klick“ ineinander klappen, das selbst die feinsten Ohren erfreut. Musik in den Ohren, wahrlich!
Und was soll's, wenn es nicht immer nur um Messer geht. Es geht darum, das Biest zu zähmen, das Metall zu formen. 1969 ging eine Bestellung über etwa hundert Dosenöffner für Farfalli ein – der Startschuss für das neue Unternehmen. Bald wurden es 3.000, dann 3.500 und so weiter. Dann kamen die Taschenmesser für Coricama, die ihren Weg nach Mailand, Rom und Deutschland fanden. Amerika war noch nicht die Zeit, aber Italien und Europa reichten zu diesem Zeitpunkt.
So ist die Geschichte. Es war ein warmer Wintertag 1978. In Friaul hatte das Erdbeben viele offene Wunden hinterlassen, aber wir durften uns nicht beschweren: Die Wirtschaft hatte sich erholt, lief auf Hochtouren, die Bestellungen gingen ein, und ein paar Tage Urlaub waren nicht ausgeschlossen.
Gino besuchte mit seiner Frau Cesarina Verwandte in Mailand. Sie schlenderten durch die berühmte Galerie unter dem gewölbten Glasdach, das von Metallkonstruktionen getragen wurde. Einfach wunderschön. Vor allem Gino wusste es wirklich zu schätzen. Dann fiel sein Blick auf das Schaufenster eines Souvenirladens, wer weiß warum, und alles um ihn herum verschwand im Nichts. Wie eine Fata Morgana in der Wüste war dieses in den USA hergestellte Taschenmesser das Einzige, was er sah. Es war eine Freude, wie er sie noch nie zuvor gesehen hatte; er musste hineingehen und es kaufen, egal, wie viel es kostete. Sechzigtausend italienische Lire [Anm. d. Red.: etwa 30 Euro]. Eine beachtliche Summe. Eine beachtliche Investition.
Die Schönheit lag diesmal ganz im Griff, der aus zwei Materialien und Intarsien gefertigt war. Es gab keine Zeit zu verlieren. Er musste dieses Meisterwerk nachbauen, natürlich mit einem besonderen Hauch von Innovation aus Maniago. Es war an der Zeit, Japan auf Italien zu treffen.
Gino fand die beiden perfekten Materialien für diese Aufgabe: Messing und Olivenholz. Er war der Erste, der diese elegante Kombination erfand; schon allein das Olivenholz wäre eine große Innovation gewesen. Es war an der Zeit, die Idee zu industrialisieren und die Mitglieder des Konsortiums dafür zusammenzubringen. Für die wichtigsten Produktionsarbeiten fand er in Malnisio die richtige Person, und endlich konnte mit den ersten Prototypen und schließlich mit der Produktion begonnen werden.
Ein erstklassiges Produkt war geboren, der 110, und der Markt selbst verlieh ihm diese Auszeichnung, was 1979/80 zu einem Verkaufsboom führte. Er verkörperte all Ginos Können und Expertise: sein Auge, seine Fähigkeit, eine innovative Idee zu verinnerlichen und in etwas noch Neues zu verwandeln, seine Begeisterung, die Energie freisetzte und Menschen zusammenbrachte, seinen Wunsch, sich vom Joch der Arbeit für andere zu lösen, etwas Eigenes zu schaffen, etwas, das ihn mit erhobenem Kopf vorangehen ließ, etwas, das eine gewisse Exklusivität verlieh. „Wir konnten den 110 für 8.500 Lire [Anm.: etwa 4 Euro] verkaufen, Fabrikpreis. Nicht schlecht für die damalige Zeit. Jeder verkaufte Artikel brachte uns einen schönen Gewinn, und mit den Gewinnen konnten wir das Geschäft ausbauen.“
So nennt man einen Geschäftsmann. Jemand, der den Wert eines nicht existierenden Gegenstands, eines im Entstehen begriffenen Produkts zu erfassen weiß und es dann mit eigenen Händen zum Leben erweckt. So war Gino, seit er als kleiner Junge bei FARM arbeitete, seit dem Tag, als er im Bach Colvera, dem Wildbach, der seit über tausend Jahren die Mühlen von Maniago antrieb, ein Goldnugget fand, jenem lebendigen Wasser, das Metall verwandelte. Das Goldnugget war ein Reststück aus der Werkstatt eines Messermachers. In diesem Rohling, diesem Abfallstück unserer industriellen Zivilisation, sah Gino sein erstes Taschenmesser; er hielt es fest an sich, damit es ihm nicht entging, und befreite es mit wenig, aber einer gehörigen Portion Willenskraft von seinem unfertigen Schicksal.
Wenn er an dieses erste Unterfangen als junger Mann zurückdenkt, fühlt er sich seinen Söhnen noch näher, denen er jeweils einen Teil seiner Leidenschaft vererbt hat. Gianni reist um die Welt, um Innovationen zu finden (und umzusetzen), und heute ist er derjenige in Atlanta. Daniele und Massimo arbeiten an seiner Seite in der Werkstatt und hören weiterhin auf seine Ratschläge (zum Glück stimmen sie ihm aber nicht immer zu!). Was jedoch zählt, ist, dass seine Leidenschaft ansteckend war und nun durch ihre Adern, durch ihr Leben fließt. Sie überraschen ihn täglich mit neuen Kreationen, die er sich nie hätte vorstellen können. So viele Materialien. So unterschiedliche Verfahren. Die Geschwindigkeit der Klingenproduktion mit 3D-Design, Wasserstrahlschneiden und Laserschneiden. Und doch hat sich, wenn wir das Wesentliche dahinter betrachten, zwischen damals und heute nicht viel verändert. Der wahre Ofen brennt in uns, der Blasebalg ist der Klang unseres Herzschlags. Hochtechnologie, die Gino kannte und die seine Söhne heute kennen, ist vor allem kraftvolle Vorstellungskraft, eine Reise des Geistes in eine Form, die die Schwierigkeiten und Widerstände der Materialien vorwegnimmt, die man kennen und lieben lernen muss, um sie fair zu bekämpfen. Um den Löwen zu besiegen.
Wenn Gino die Produkte des letzten Jahrzehnts betrachtet, scheint es unmöglich, dass seine Söhne einen monolithischen Titangriff aus einem Stück gefräst haben. Oder das ultraleichte, durchbrochene Modell TiDust, hergestellt durch selektives Schmelzen von Titanpulver: das erste Messer der Welt, das mithilfe von Raumfahrttechnologie hergestellt wurde!
Die LEM, die sich von Apollo 11 löste, als er seine Werkstatt eröffnete, ist noch immer unterwegs. Sie fliegt über Mond und Jupiter hinaus, Richtung Unendlichkeit, mit seinen Söhnen als Besatzung. Und sie wird weiterreisen, solange der Entdeckerdrang besteht.
Auch wenn es ihm als Mann, der seinen Wurzeln in Maniago treu ist, schwerfällt, es zuzugeben, ist Gino stolz auf seine Söhne. Er ist stolz, dass Gianni genau jetzt dort ist, in Amerika, und seinen ersten Preis entgegennimmt.
Gino war noch nie in Amerika. Amerika hat ihn gefunden, an jenem Tag in Mailand.
Es ist schon etwas Besonderes, im kleinen italienischen Städtchen Maniago, einem unerbittlichen Land am Fuße der Berge, angefangen zu haben und nun hier als Gewinner auf der größten Messermesse der Welt zu stehen, in der Stadt, in der Coca-Cola und der verkehrsreichste Flughafen der Welt beheimatet sind. Der kleine David aus Friaul misst sich weiterhin mit den Giganten der amerikanischen Wirtschaft.
Dies ist unsere dritte Auszeichnung als „Messer des Jahres“ nach der Verleihung 2014 an TiDust und 2015 an TRE Titanio. Ein Hattrick, gekrönt von einer noch prestigeträchtigeren Auszeichnung: dem „Manufacturing Quality Award“, der LionSteel 2014 zum besten Unternehmen kürte und die Yankees vom Spitzenplatz verdrängte, den sie seit jeher innehatten. Um bei der Fußballmetapher zu bleiben: Es ist, als würde man mit einer Amateurmannschaft ein WM-Finale in Rio de Janeiro gegen die Heimmannschaft gewinnen. Nur dass an der industriellen Leistung von LionSteel so gut wie nichts Amateurhaftes ist; nur eines ist in der fast sechzigjährigen Geschichte von Gino Pauletta, der seine existenzielle Beziehung zu Messern begann, gleich geblieben. Es ist ein zunehmend seltenes und wertvolles Exemplar: Leidenschaft.
Heute nimmt sein Sohn Gianni den Preis in Atlanta entgegen. Und das stimmt, denn Gino ist einer dieser hartnäckigen Handwerker, die die Werkstatt nicht verlassen, sondern gerne die Zügel aus der Hand geben. Er weiß, dass dieselben brennenden Wünsche und Träume die Form neuer Technologien und neuer Materialien annehmen und andere, unerwartete Wege einschlagen können – und dass es die jüngeren Generationen sein müssen, die weniger von Nostalgie berauscht und mit mehr Energie ausgestattet sind, die sich dieser Herausforderung stellen. Deshalb übergab Gino zur Jahrhundertwende, genauer gesagt zur Jahrtausendwende, den Staffelstab an seine Söhne Daniele, Gianni und Massimo.
Aber er hat die Fabrik natürlich nie verlassen. Er ist immer noch da und zaubert weiter. Er möchte Spielzeuge herstellen, die sich oft in Gold verwandeln und manchmal zu neuen Produkten inspirieren. Gino ist der Zauberer, der mit seinen Händen denkt, und wenn er denkt, strahlen seine strahlenden Augen aus allen Ecken und Winkeln, und es ist fast so, als würde sich der Gegenstand in seinem Glitzern spiegeln, wenige Augenblicke bevor er zum Leben erwacht. Alles, was er tut, ist wohlüberlegt und zeugt von entschlossener Zielstrebigkeit.
Er begann als kleiner Junge am 1. Januar 1957 bei FARM, Fabbrica Articoli Reclame Maniago. Um sich eine gewisse wirtschaftliche Unabhängigkeit zu sichern und seine unersättliche Leidenschaft zu befriedigen, zögerte er nicht, abends, samstags und sonntags Überstunden zu machen und für Dritte zu arbeiten. So war das damals üblich, sogar 15-Stunden-Tage, denn der Lohn eines Arbeiters reichte nicht aus, vor allem nicht, wenn man eine Familie gründen wollte. 1969 war es dann soweit, genau wie die LEM im selben Jahr von Apollo 11 loszubrechen und den Mond anzupeilen. Gino wusste damals noch nicht genau, wo sein „Mond“ war, aber er wollte Unternehmer werden, Handwerker, und seinen eigenen, einsamen Weg gehen, mit der Begeisterung eines Menschen, der weiß, dass er bereits ein Stück Amerika in sich trägt.
Ein Löwe brüllte in ihm, derselbe Löwe, den seine Maurervorfahren aus dem Stein des Monte Jôuf gehauen hatten und der im Hof seines Hauses mit einem bösen Augenzwinkern, das ihm einen Schauer über den Rücken jagte, über die Kinder wachte. Dieses wilde Tier blieb ihm im Gedächtnis haften und wurde später zu seinem Markenzeichen, wegen seiner urzeitlichen Kraft und, noch besser, wegen dem, was es repräsentierte: sein Wesen, eine in ein Rohmaterial gehauene Form. Diese Form sieht nur Gino in einem Stück Rohmetall, eine Messerschneide, die er mit dem Blick nachzeichnet, diese unmerkliche Kurve, die nur für ihn wie Täler und Berge aussieht, dann das Feilen, immer wieder, um den perfekten Verlauf zu erreichen, sodass sich alle Klingen dieses Mehrzweckmessers nebeneinander, auf Zehntelmillimeter genau, berührungslos und mit einem „Klick“ ineinander klappen, das selbst die feinsten Ohren erfreut. Musik in den Ohren, wahrlich!
Und was soll's, wenn es nicht immer nur um Messer geht. Es geht darum, das Biest zu zähmen, das Metall zu formen. 1969 ging eine Bestellung über etwa hundert Dosenöffner für Farfalli ein – der Startschuss für das neue Unternehmen. Bald wurden es 3.000, dann 3.500 und so weiter. Dann kamen die Taschenmesser für Coricama, die ihren Weg nach Mailand, Rom und Deutschland fanden. Amerika war noch nicht die Zeit, aber Italien und Europa reichten zu diesem Zeitpunkt.
So ist die Geschichte. Es war ein warmer Wintertag 1978. In Friaul hatte das Erdbeben viele offene Wunden hinterlassen, aber wir durften uns nicht beschweren: Die Wirtschaft hatte sich erholt, lief auf Hochtouren, die Bestellungen gingen ein, und ein paar Tage Urlaub waren nicht ausgeschlossen.
Gino besuchte mit seiner Frau Cesarina Verwandte in Mailand. Sie schlenderten durch die berühmte Galerie unter dem gewölbten Glasdach, das von Metallkonstruktionen getragen wurde. Einfach wunderschön. Vor allem Gino wusste es wirklich zu schätzen. Dann fiel sein Blick auf das Schaufenster eines Souvenirladens, wer weiß warum, und alles um ihn herum verschwand im Nichts. Wie eine Fata Morgana in der Wüste war dieses in den USA hergestellte Taschenmesser das Einzige, was er sah. Es war eine Freude, wie er sie noch nie zuvor gesehen hatte; er musste hineingehen und es kaufen, egal, wie viel es kostete. Sechzigtausend italienische Lire [Anm. d. Red.: etwa 30 Euro]. Eine beachtliche Summe. Eine beachtliche Investition.
Die Schönheit lag diesmal ganz im Griff, der aus zwei Materialien und Intarsien gefertigt war. Es gab keine Zeit zu verlieren. Er musste dieses Meisterwerk nachbauen, natürlich mit einem besonderen Hauch von Innovation aus Maniago. Es war an der Zeit, Japan auf Italien zu treffen.
Gino fand die beiden perfekten Materialien für diese Aufgabe: Messing und Olivenholz. Er war der Erste, der diese elegante Kombination erfand; schon allein das Olivenholz wäre eine große Innovation gewesen. Es war an der Zeit, die Idee zu industrialisieren und die Mitglieder des Konsortiums dafür zusammenzubringen. Für die wichtigsten Produktionsarbeiten fand er in Malnisio die richtige Person, und endlich konnte mit den ersten Prototypen und schließlich mit der Produktion begonnen werden.
Ein erstklassiges Produkt war geboren, der 110, und der Markt selbst verlieh ihm diese Auszeichnung, was 1979/80 zu einem Verkaufsboom führte. Er verkörperte all Ginos Können und Expertise: sein Auge, seine Fähigkeit, eine innovative Idee zu verinnerlichen und in etwas noch Neues zu verwandeln, seine Begeisterung, die Energie freisetzte und Menschen zusammenbrachte, seinen Wunsch, sich vom Joch der Arbeit für andere zu lösen, etwas Eigenes zu schaffen, etwas, das ihn mit erhobenem Kopf vorangehen ließ, etwas, das eine gewisse Exklusivität verlieh. „Wir konnten den 110 für 8.500 Lire [Anm.: etwa 4 Euro] verkaufen, Fabrikpreis. Nicht schlecht für die damalige Zeit. Jeder verkaufte Artikel brachte uns einen schönen Gewinn, und mit den Gewinnen konnten wir das Geschäft ausbauen.“
So nennt man einen Geschäftsmann. Jemand, der den Wert eines nicht existierenden Gegenstands, eines im Entstehen begriffenen Produkts zu erfassen weiß und es dann mit eigenen Händen zum Leben erweckt. So war Gino, seit er als kleiner Junge bei FARM arbeitete, seit dem Tag, als er im Bach Colvera, dem Wildbach, der seit über tausend Jahren die Mühlen von Maniago antrieb, ein Goldnugget fand, jenem lebendigen Wasser, das Metall verwandelte. Das Goldnugget war ein Reststück aus der Werkstatt eines Messermachers. In diesem Rohling, diesem Abfallstück unserer industriellen Zivilisation, sah Gino sein erstes Taschenmesser; er hielt es fest an sich, damit es ihm nicht entging, und befreite es mit wenig, aber einer gehörigen Portion Willenskraft von seinem unfertigen Schicksal.
Wenn er an dieses erste Unterfangen als junger Mann zurückdenkt, fühlt er sich seinen Söhnen noch näher, denen er jeweils einen Teil seiner Leidenschaft vererbt hat. Gianni reist um die Welt, um Innovationen zu finden (und umzusetzen), und heute ist er derjenige in Atlanta. Daniele und Massimo arbeiten an seiner Seite in der Werkstatt und hören weiterhin auf seine Ratschläge (zum Glück stimmen sie ihm aber nicht immer zu!). Was jedoch zählt, ist, dass seine Leidenschaft ansteckend war und nun durch ihre Adern, durch ihr Leben fließt. Sie überraschen ihn täglich mit neuen Kreationen, die er sich nie hätte vorstellen können. So viele Materialien. So unterschiedliche Verfahren. Die Geschwindigkeit der Klingenproduktion mit 3D-Design, Wasserstrahlschneiden und Laserschneiden. Und doch hat sich, wenn wir das Wesentliche dahinter betrachten, zwischen damals und heute nicht viel verändert. Der wahre Ofen brennt in uns, der Blasebalg ist der Klang unseres Herzschlags. Hochtechnologie, die Gino kannte und die seine Söhne heute kennen, ist vor allem kraftvolle Vorstellungskraft, eine Reise des Geistes in eine Form, die die Schwierigkeiten und Widerstände der Materialien vorwegnimmt, die man kennen und lieben lernen muss, um sie fair zu bekämpfen. Um den Löwen zu besiegen.
Wenn Gino die Produkte des letzten Jahrzehnts betrachtet, scheint es unmöglich, dass seine Söhne einen monolithischen Titangriff aus einem Stück gefräst haben. Oder das ultraleichte, durchbrochene Modell TiDust, hergestellt durch selektives Schmelzen von Titanpulver: das erste Messer der Welt, das mithilfe von Raumfahrttechnologie hergestellt wurde!
Die LEM, die sich von Apollo 11 löste, als er seine Werkstatt eröffnete, ist noch immer unterwegs. Sie fliegt über Mond und Jupiter hinaus, Richtung Unendlichkeit, mit seinen Söhnen als Besatzung. Und sie wird weiterreisen, solange der Entdeckerdrang besteht.
Auch wenn es ihm als Mann, der seinen Wurzeln in Maniago treu ist, schwerfällt, es zuzugeben, ist Gino stolz auf seine Söhne. Er ist stolz, dass Gianni genau jetzt dort ist, in Amerika, und seinen ersten Preis entgegennimmt.
Gino war noch nie in Amerika. Amerika hat ihn gefunden, an jenem Tag in Mailand.
1 bis 24 (von insgesamt 120)